Make the cache directory configurable

sass creates its cache directory in sometimes unpredictable locations. In order
to make it configurale, we now define a cache directory in Coquelicot. We then
tell sass to use a subdirectory there put cache its files.

Based on a patch by Rowan Thorpe.