fix: allow upload of faulty MP3 files

Some MP3 files have been detected as generic application/octet-stream by the default magic module when appending them to a report.

We already have mutagen as a dependency and can therefore employ some more sophisticated file detection if the generic check fails.

fixes #252 (closed)