fix: emit error output from hooks into the local (systemd) logging
Previous behavior:
- the
twine
error output went into stdout (which is not visible viajournalctl
) - the
dput
error output was empty and the stdout output was not visible in the log message (i.e. nothing ended up in the log file)