The tilde interferes with the less compiler causing quoting issues
for paths as everything before and including the tilde character
gets stripped from the DIR_BUILD/build-root variable.

This is arguably a bug in the less compiler.