Fix #562: fix notification footers

features/content/templates/content/contributed.txt

@@ -4,9 +4,11 @@ Beitrag mit Kommentaren online lesen und kommentieren:
 {{ text|striptags }}
 
 -- 
-{% load rules %}{% has_perm 'contributions.reply_to_author' recipient.user object as can_reply_to_author %}{% if can_reply_to_author %}
-Nur an {{ object.author }} antworten:
+{% load rules %}{% has_perm 'contributions.reply_to_author' recipient.user object as can_reply_to_author %}{% if can_reply_to_author %}Nur an {{ object.author }} antworten:
 {% if association %}{% url 'reply-to-author' association.pk object.pk as path %}{% else %}{% url 'reply-to-author' object.container.associations.first.pk object.pk as path %}{% endif %}{{ path|full_url }}{% endif %}
-{% if contribution %}Du erhältst diese Benachrichtigung, weil Du den Beitrag {{ object.container.subject }} kommentiert hast.
-{% url 'content-permalink' object.container.associations.first.pk as path %}{{ path|full_url }}#{% ref contribution %}{% elif subscription and membership %}Du erhältst diese Benachrichtigung, weil Du Mitglied der Gruppe '{{ membership.group }}' bist und die Gruppe abonniert hast. Zum Verlassen der Gruppe folge bitte diesem Verweis:
+{% if contribution %}
+Du erhältst diese Benachrichtigung, weil Du diesen Beitrag kommentiert hast.
+{% url 'content-permalink' object.container.associations.first.pk as path %}{{ path|full_url }}#{% ref contribution %}
+{% elif subscription and membership %}
+Du erhältst diese Benachrichtigung, weil Du Mitglied der Gruppe '{{ membership.group }}' bist und die Gruppe abonniert hast. Gruppe verlassen:
 {% if membership.member.can_login %}{% url 'resign' membership.group.pk as resign_url %}{% else %}{% url 'resign-request' membership.group.pk as resign_url %}{% endif %}{{ resign_url|full_url }}{% endif %}

features/content/templates/content/created.txt

 {% block content %}{% endblock %}
 {% block footer %}{% if subscription %}
 -- 
-Du erhältst diese Benachrichtigung, weil Du {% if membership %}Mitglied der Gruppe '{{ membership.group }}' bist und die Gruppe{% else %}die Gruppe '{{ subscription.subscribed_to }}'{% endif %} abonniert hast. Zum {% if membership %}Verlassen der Gruppe{% else %}Abbestellen der Benachrichtigungen{% endif %} folge bitte diesem Verweis:
+Du erhältst diese Benachrichtigung, weil Du {% if membership %}Mitglied der Gruppe '{{ membership.group }}' bist und die Gruppe{% else %}die Gruppe '{{ subscription.subscribed_to }}'{% endif %} abonniert hast. {% if membership %}Gruppe verlassen{% else %}Benachrichtigungen abbestellen{% endif %}:
 {% if membership %}{% if membership.member.can_login %}{% url 'resign' membership.group.pk as resign_url %}{% else %}{% url 'resign-request' membership.group.pk as resign_url %}{% endif %}{{ resign_url|full_url }}{% else %}{% if subscription.subscriber.can_login %}{% url 'group-unsubscribe' subscription.subscribed_to.pk as unsub_url %}{% else %}{% url 'group-unsubscribe-request' subscription.subscribed_to.pk as unsub_url %}{% endif %}{{ unsub_url|full_url }}{% endif %}{% endif %}{% endblock %}

features/conversations/templates/conversations/contributed.txt

@@ -10,5 +10,5 @@ Nur an {{ object.author }} antworten:
 Du erhältst diese Benachrichtigung, weil Du Dich an diesem Gespräch beteiligt hast.
 {% url 'conversation' object.container.associations.first.pk as path %}{{ path|full_url }}#{% ref contribution %}
 {% elif subscription and membership %}
-Du erhältst diese Benachrichtigung weil Du Mitglied der Gruppe '{{ membership.group }}' bist und die Gruppe abonniert hast. Zum Verlassen der Gruppe folge bitte diesem Verweis:
+Du erhältst diese Benachrichtigung weil Du Mitglied der Gruppe '{{ membership.group }}' bist und die Gruppe abonniert hast. Gruppe verlassen:
 {% if membership.member.can_login %}{% url 'resign' membership.group.pk as resign_url %}{% else %}{% url 'resign-request' membership.group.pk as resign_url %}{% endif %}{{ resign_url|full_url }}{% endif %}