improve support for external APIs in development

The current production deployment of the lohrothek-api project is picky
when it comes to being a PROXY_TARGET and because the production
deployment of thekno will use an external origin anyway it’s a good idea
to support it during development.

Setting VUE_APP_APIORIGIN as an environment variable allows users to set
the origin of an external API that should be used for data retrieval.