add ability to navigate paginators with swipe gestures

Der Paginator unterstützt bisher leider nur Buttons zur Navigation. Insbesondere auf Touch-Geräten wären jedoch Wischgesten schön, die das gleiche tun würden.