Commit 97d786a1 authored by Konrad Mohrfeldt's avatar Konrad Mohrfeldt

update rest of the task/angeltype related translations

parent f4d752b1
......@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Engelsystem 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-15 23:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-25 01:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-25 01:28+0200\n"
"Last-Translator: Konrad Mohrfeldt <konrad.mohrfeldt@farbdev.org>\n"
"Language-Team: hack-hro\n"
"Language: de\n"
......@@ -83,13 +83,13 @@ msgstr "Aufgabenbeschreibung"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/angeltypes_controller.php:72
#, php-format
msgid "Angeltype %s deleted."
msgstr "Team %s gelöscht."
msgstr "Aufgabe %s gelöscht."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/angeltypes_controller.php:77
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:44
#, php-format
msgid "Delete angeltype %s"
msgstr "Lösche Team %s"
msgstr "Lösche Aufgabe %s"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/angeltypes_controller.php:121
msgid "Please check the name. Maybe it already exists."
......@@ -193,8 +193,8 @@ msgstr "Schichttypen"
#, php-format
msgid "There is %d unconfirmed angeltype."
msgid_plural "There are %d unconfirmed angeltypes."
msgstr[0] "Es gibt %d nicht freigeschaltetes Team!"
msgstr[1] "Es gibt %d nicht freigeschaltets Team!"
msgstr[0] "Es gibt %d User, der_die für eine Aufgabe freigeschaltet werden muss."
msgstr[1] "Es gibt %d User, die für eine Aufgabe freigeschaltet werden müssen."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:19
msgid "Angel types which need approvals:"
......@@ -210,16 +210,16 @@ msgstr "Aufgaben die bestätigt werden müssen:"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:296
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:304
msgid "Angeltype doesn't exist."
msgstr "Team existiert nicht."
msgstr "Aufgabe existiert nicht."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:42
msgid "You are not allowed to delete all users for this angeltype."
msgstr "Du darfst nicht alle User aus diesem Team entfernen."
msgstr "Du darfst nicht alle User aus dieser Aufgabe entfernen."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:52
#, php-format
msgid "Denied all users for angeltype %s."
msgstr "Alle User aus Team %s abgelehnt."
msgstr "Alle User aus der Aufgabe %s abgelehnt."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:57
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/UserAngelTypes_view.php:14
......@@ -234,16 +234,16 @@ msgstr "Alle User ablehnen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:236
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:251
msgid "User angeltype doesn't exist."
msgstr "Benutzer-Team existiert nicht."
msgstr "Benutzer-Aufgabe existiert nicht."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:90
msgid "You are not allowed to confirm all users for this angeltype."
msgstr "Du darfst nicht alle User aus diesem Team freischalten."
msgstr "Du darfst nicht alle User für diese Aufgabe freischalten."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:100
#, php-format
msgid "Confirmed all users for angeltype %s."
msgstr "Alle User für das Team %s freigeschaltet."
msgstr "Alle User für die Aufgabe %s freigeschaltet."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:105
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/UserAngelTypes_view.php:25
......@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Alle User bestätigen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:138
msgid "You are not allowed to confirm this users angeltype."
msgstr "Du darfst diesen User nicht für dieses Team freischalten."
msgstr "Du darfst diesen User nicht für diese Aufgabe freischalten."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:146
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:197
......@@ -263,16 +263,16 @@ msgstr "User existiert nicht."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:156
#, php-format
msgid "%s confirmed for angeltype %s."
msgstr "%s für Team %s freigeschaltet."
msgstr "%s für Aufgabe %s freigeschaltet."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:161
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/UserAngelTypes_view.php:36
msgid "Confirm angeltype for user"
msgstr "Eintragung des Users für dieses Team bestätigen"
msgstr "Eintragung des Users für diese Aufgabe bestätigen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:202
msgid "You are not allowed to delete this users angeltype."
msgstr "Du darfst diesen User nicht aus diesem Team entfernen."
msgstr "Du darfst diesen User nicht von dieser Aufgabe entbinden."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:211
#, php-format
......@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "User %s von %s entfernt."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:219
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/UserAngelTypes_view.php:47
msgid "Remove angeltype"
msgstr "Team löschen"
msgstr "Aufgabe löschen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:231
msgid "You are not allowed to set coordinator rights."
......@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "User %s zu %s hinzugefügt."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:349
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/UserAngelTypes_view.php:62
msgid "Add user to angeltype"
msgstr "User zu Team hinzufügen"
msgstr "User zu Aufgabe hinzufügen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/user_angeltypes_controller.php:358
#, php-format
......@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Freie Helfer_innen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:34
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/UserAngelTypes_view.php:68
msgid "Angeltype"
msgstr "Team"
msgstr "Aufgabe"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_free.php:77
msgid "Only confirmed"
......@@ -1194,7 +1194,8 @@ msgstr "Aktiv erzwingen"
msgid ""
"Please visit the angeltypes page or the users profile to manage users "
"angeltypes."
msgstr "Bitte benutze die Aufgabe-Seite um die Aufgaben des Users zu verwalten."
msgstr ""
"Bitte benutze die Aufgaben-Seite um die Aufgaben des Users zu verwalten."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_user.php:216
msgid "Edit user"
......@@ -1812,7 +1813,7 @@ msgstr "Eingetragen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:45
#, php-format
msgid "Do you want to delete angeltype %s?"
msgstr "Möchtest Du das Team %s löschen?"
msgstr "Möchtest Du die Aufgabe %s löschen?"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:47
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:14
......@@ -1863,7 +1864,7 @@ msgstr "Bitte benutze Markdown für die Beschreibung."
msgid ""
"You are unconfirmed for this angeltype. Please go to the introduction for %s "
"to get confirmed."
msgstr "Du bist noch nicht für dieses Team bestätigt."
msgstr "Du bist noch nicht für diese Aufgabe bestätigt."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:107
msgid "confirm"
......@@ -1900,7 +1901,7 @@ msgstr "Alle ablehnen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:187
msgid "New angeltype"
msgstr "Neues Team"
msgstr "Neue Aufgabe"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:193
msgid "Membership"
......@@ -1922,7 +1923,7 @@ msgid ""
"This angeltype is restricted by double-opt-in by a team coordinator. Please "
"show up at the according introduction meetings."
msgstr ""
"Du musst für dieses Team von einer Koordinator_in freigeschaltet werden."
"Du musst für diese Aufgabe von einer Koordinator_in freigeschaltet werden."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:17
msgid "Open questions"
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment