services: slow down restarts and increase number of restart attempts

Currently grouprise-lmtpd tends to die during a nightly database restart. The restart attempts seem to occur too quickly and thus systemd gives up too early.